How you can make the font of standalone graphics with pgfplots similar to the beamertheme in use for example moloch or metropolis. The principles of English grammar are definitely the very reason why this sort of "strange items" happen in the 1st place. Now, whether or not you really wind up utilizing a double "that" or rewording it, is a different